lunes, 11 de junio de 2018


PRÓLOGO AL LECTOR - TOMO II - 
                                                                                       (Robert Smirke 1818)

Válame Dios, y con cuánta gana debes de estar esperando ahora, lector ilustre o quier plebeyo este prólogo creyendo hallar en él venganzas, riñas y vituperios del autor del segundo Don Quijote; digo de aquel que dicen que se engendró en Tordesillas y nació en Tarragona! Pues en verdad que no te he dar este contento; que, puesto que los agravios despiertan la cólera en los más humildes pechos, en el mío ha de padecer excepción esta regla.

                                                                       Ir a página principal

viernes, 8 de junio de 2018

RESUMEN DEL QUIJOTE 
(o la mayor victoria que desear se puede
)
Dicen, los que de esto entienden, y el autor lo afirma  en el prólogo,  que la primera intención de Miguel de Cervantes cuando decide escribir el Quijote, es hacer una pequeña obra satírica para ridiculizar las novelas de caballerías, que en en el siglo XVI y principios del XVII tenían gran aceptación. 
En el primer capítulo nos da a conocer al pacífico hidalgo manchego Alonso el Bueno. Sabemos cómo es, cómo vive, qué come, cómo viste y a qué dedica su tiempo de ocio: “Los ratos que estaba ocioso, que eran los más del año, se daba a leer libros de caballerías”, en los que ciegamente cree que son historias auténticas, piensa que nada escrito en imprenta y con la venia del rey puede ser mentira (Falacia ad verecumdiam). Él mezcla personajes históricos con los propios de novela, dándoles a todos la misma apariencia de certeza. Para el buen hidalgo tan real, auténtico y verdadero es El Cid Ruiz Díaz de Vivar como El Caballero de la Ardiente Espada , idea compartida con la mayoría de los lectores de la época.
Cervantes toma a este crédulo y empedernido lector como personaje para burlarse de tanto caballero de espadas ardientes, brillantes soles, lagos burbujeantes y terribles sierpes que llenan los libros de caballería. Lo saca de la tranquilidad de su casa y lo envía por el mundo a vivir las aventuras que en sus libros leía, a socorrer doncellas y enderezar tuertos, con armas de otros tiempos y con un lenguaje arcaico en una época en que los caballeros ya eran historia.
Cambia la realidad física de su mundo adaptándolo a la realidad mental de las caballerías, se hace llamar Don Quijote, nombre en sí mismo mordaz o despectivo por su desinencia en “ote”. Llámale a su caballo rocín, Rocinante, por adaptarlo mejor a las historias caballerescas y eleva a princesa de la Mancha a una labradora de quien el hidalgo, tiempo ha, estuvo enamorado, llamándola con el “músico y peregrino y significativo” nombre de Dulcinea del Toboso.
En una venta, que considera castillo, se hace armar caballero por el dueño del mismo, el ventero, de quien más tarde sabremos que también gusta de los libros de caballerías, en una ceremonia divertida y burlesca, parodiando las antiguas usanzas de armas
Una vez armado caballero, le llega el momento de favorecer a los débiles. Libera al pastor Andrés de la paliza que su amo le estaba dando, que mejor le hubiera ido al mozo que no le hubiera ayudado, que el pobre zagal recibió el doble de palos cuando el caballero se hubo ido.  
En el medio de un camino se enfrenta y es apaleado por unos mercaderes toledanos, quienes no acaban por reconocer que Dulcinea es la más bella de todas las doncellas. Pedro Alonso, un labrador vecino del hidalgo que pasaba por allí, lo recoge malherido y lo lleva a su casa donde le esperan, desesperadas, el ama y su sobrina.
El cura y el barbero del lugar, amigos del hidalgo Alonso el Bueno, hacen una selección y  análisis exhaustivo de la biblioteca que en su casa tenía, enviando los más de los libros a la condena del fuego por estar mal compuestos y no enseñar nada bueno y considerarlos culpables de la desventura de su buen amigo.
En este punto podría terminar la Vida y Hechos del Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha si Cervantes no hubiera tenido el deseo de aumentar las aventuras del desventurado Caballero de la Triste Figura.
A partir de ahora y con la compañía del buen Sancho Panza, sin abandonar el estrafalario personaje de Don Quijote y sus pintorescas aventuras de caballero andante, leeremos una antología de reflexiones, conocimientos o sabidurías sobre el ser humano. Su dignidad y su bellaquería, su grandeza y su mezquindad. Veremos claramente donde se haya lo equitativo y lo injusto, lo excelente y lo ruin.
Conoceremos la cultura y la inteligencia popular a través de las disertaciones, dichos y refranes que a borbotones salen por la boca del buen Sancho
Acompañaremos a Don Quijote en su superación espiritual hasta el segundo tomo, que Cervantes escribió diez años más tarde elevando de manera progresiva y natural al personaje, para que Panza, su escudero, pueda decir al regreso definitivo a su aldea: “Abre los brazos (deseada patria) y recibe también tu hijo don Quijote, que si viene vencido de los brazos ajenos, viene vencedor de sí mismo; que, según él me ha dicho, es el mayor vencimiento que desearse puede”
“Vencedor de sí mismo” Cuatro palabras que encierran, a mi parecer, toda la obra, toda la grandeza, toda la enseñanza de la composición literaria mas hermosa, en lengua española, que jamás se haya escrito.
Cuatro palabras que resumen la enorme riqueza de vocabulario que utiliza Cervantes en el Quijote, de manera llana y sencilla, utilizando, si no todas, las más de las figuras literarias del idioma, tratando muchos temas de forma amena e instructiva. Por todo eso y posiblemente por más cosas que se me escapan, y con toda la razón, es el libro, no religioso ni político, más leído del mundo, traducido a todos los idiomas  que tienen grafía.

José F. Álvarez, 28 de Junio de 2018


                                                                   
Ir a página principal

viernes, 1 de junio de 2018

EL MISTERIO DE ALDONZA LORENZO – DULCINEA DEL TOBOSO,

Alonso Quijano aspira a la perfección, quiere alzarse sobre las limitaciones humanas de la soberbia, de la pereza, la ira, la envidia... Debe cambiar toda su vida y comienza por cambiarse el nombre: Don Quijote de la Mancha, un hombre nuevo.

Para su nueva vida necesita un apoyo espiritual, un ideal por el que luchar, algo o alguien sublime que le sustente, le empuje, le anime y conforte en su lucha espiritual y en sus derrotas. Imagina a la Dama perfecta, por quien el caballero  se debe esforzar,  luchar y sufrir para llegar a ser digno de Ella.

Esta perfección la vuelca en una aldeana, Aldonza Lorezo, de quien se dice estuvo algún tiempo enamorado, y la adorna con todas las virtudes femeninas, la eleva por encima de cualquier mujer y le cambia el nombre, llamándola Dulcinea del Toboso.

Don Quijote crea la imagen espiritual perfecta, hermosa en extremo y adornada de todas las virtudes femeninas. Por ella ningún sacrificio es vano, todo sufrimiento padecido en nombre de la justicia y de la verdad hará al abnegado caballero merecedor del amor de Dulcinea. 

No hay asomo de locura en el amor ideal de don Quijote. Si Alonso Quijano,  ama en secreto a la campesina Aldonza Lorenzo, el hombre nuevo que ha decidido ser, D. Quijote, tendrá que ser el más sacrificado, justo, honrado, generoso, valiente, atrevido, paciente y digno caballero de Dulcinea del Toboso, la Mujer Perfecta

He aquí su explicación: Sancho hace un retrato de la  aldeana Aldonza Lorenzo, mientras que su señor Don Quijote eleva su descripción a las alturas del espíritu encontrando en Dulcinea las mayores virtudes femeninas.

"-¡Ta, ta! -dijo Sancho-. ¿Que la hija de Lorenzo Corchuelo es la señora Dulcinea del Toboso, llamada por otro nombre Aldonza Lorenzo?
-Ésa es dijo don Quijote-, y es la que merece ser señora de todo el universo.
-Bien la conozco dijo Sancho-, y sé decir que tira tan bien una barra como el más forzudo zagal de todo el pueblo.

¡Vive el Dador, que es moza de chapa, hecha y derecha y de pelo en pecho, y que puede sacar la barba del lodo a cualquier caballero andante, o por andar, que la tuviere por señora! ¡Oh hideputa, qué rejo que tiene, y qué voz! Sé decir que se puso un día encima del campanario del aldea a llamar unos zagales suyos que andaban en un barbecho de su padre, y, aunque estaban de allí más de media legua, así la oyeron como si estuvieran al pie de la torre. Y lo mejor que tiene es que no es nada melindrosa, porque tiene mucho de cortesana: con todos se burla y de todo hace mueca y donaire. 

Ahora digo, señor Caballero de la Triste Figura, que no solamente puede y debe vuestra merced hacer locuras por ella, sino que, con justo título, puede desesperarse y ahorcarse; que nadie habrá que lo sepa que no diga que hizo demasiado de bien, puesto que le lleve el diablo. Y querría ya verme en camino, sólo por vella; que ha muchos días que no la veo, y debe de estar ya trocada, porque gasta mucho la faz de las mujeres andar siempre al campo, al sol y al aire. 

Y confieso a vuestra merced una verdad, señor don Quijote: que hasta aquí he estado en una grande ignorancia; que pensaba bien y fielmente que la señora Dulcinea debía de ser alguna princesa de quien vuestra merced estaba enamorado, o alguna persona tal, que mereciese los ricos presentes que vuestra merced le ha enviado: así el del vizcaíno como el de los galeotes, y otros muchos que deben ser, según deben de ser muchas las vitorias que vuestra merced ha ganado y ganó en el tiempo que yo aún no era su escudero. Pero, bien considerado, ¿qué se le ha de dar a la señora Aldonza Lorenzo, digo, a la señora Dulcinea del Toboso, de que se le vayan a hincar de rodillas delante della los vencidos que vuestra merced le envía y ha de enviar? Porque podría ser que, al tiempo que ellos llegasen, estuviese ella rastrillando lino, o trillando en las eras, y ellos se corriesen de verla, y ella se riese y enfadase del presente."

A lo que replica Don Quijote:

"-Ya te tengo dicho antes de agora muchas veces, Sancho dijo don Quijote-, que eres muy grande hablador, y que, aunque de ingenio boto, muchas veces despuntas de agudo. Mas, para que veas cuán necio eres tú y cuán discreto soy yo, quiero que me oyas un breve cuento:
Has de saber que una viuda hermosa, moza, libre y rica, y, sobre todo, desenfadada, se enamoró de un mozo motilón, rollizo y de buen tomo. Alcanzólo a saber su mayor, y un día dijo a la buena viuda, por vía de fraternal reprehensión: ---"Maravillado estoy, señora, y no sin mucha causa, de que una mujer tan principal, tan hermosa y tan rica como vuestra merced, se haya enamorado de un hombre tan soez, tan bajo y tan idiota como fulano, habiendo en esta casa tantos maestros, tantos presentados y tantos teólogos, en quien vuestra merced pudiera escoger como entre peras, y decir: "Éste quiero, aquéste no quiero".
 Mas ella le respondió, con mucho donaire y desenvoltura:
-"Vuestra merced, señor mío, está muy engañado, y piensa muy a lo antiguo si piensa que yo he escogido mal en fulano, por idiota que le parece, pues, para lo que yo le quiero, tanta filosofía sabe, y más, que Aristóteles".
Así que, Sancho, por lo que yo quiero a Dulcinea del Toboso, tanto vale como la más alta princesa de la tierra. 
Y así, bástame a mí pensar y creer que la buena de Aldonza Lorenzo es hermosa y honesta; y en lo del linaje importa poco, que no han de ir a hacer la información dél para darle algún hábito, y yo me hago cuenta que es la más alta princesa del mundo. Porque has de saber,Sancho, si no lo sabes, que dos cosas solas incitan a amar más que otras, que son la mucha hermosura y la buena fama; y estas dos cosas se hallan consumadamente en Dulcinea, porque en ser hermosa ninguna le iguala, y en la buena fama, pocas le llegan. Y para concluir con todo, yo imagino que todo lo que digo es así, sin que sobre ni falte nada; y píntola en mi imaginación como la deseo, así en la belleza como en la principalidad, y ni la llega Elena, ni la alcanza Lucrecia, ni otra alguna de las famosas mujeres de las edades pretéritas, griega, bárbara o latina.
Y diga cada uno lo que quisiere; que si por esto fuere reprehendido de los ignorantes, no seré castigado de los rigurosos.”
Con fe y voluntad todo es posible y con estas armas Don Quijote consigue su propósito, saliendo vencedor de sí mismo, con el apoyo espiritual de su Dama, Dulcinea del Toboso."
                                                                         Ir a página principal

PERSONAS Y PERSONAJES DEL PRIMER TOMO DE D. QUIJOTE



 Quieren decir que tenía el sobrenombre de Quijada o Quesada (que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben), aunque por conjeturas verosímiles se deja entender que se llamaba Quijana. Pero esto importa poco a nuestro cuento; basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad.

1.                   Abindarráez
2.                  Agrajes
3.                  Agramante y Sobrino
4.                  Aldonza Lorenzo
5.                  Aldonza Lorenzo – Dulcinea del Toboso
6.                  Aldonza Nogales
7.                  Alejandro
8.                  Alejandro, la liberalidad de
9.                  Alidas
10.               Alonso López; natural de Alcobendas; y vengo de Baeza
11.          Alquife el sabio3
12.               Amadís de Gaula
13.               Amadís de Gaula - Beltenebros - Oriana*
14.               Amariles
15.               Andrés  (criado de Juan Haldudo)
16.               Angélica la Bella
17.               Angélica la Bella
18.               Angélica la Bella
19.               Anteo, el hijo de la Tierra
20.              Antonio de Lofraso
21.              Antonio, cabrero de 22 años,toca el rabel, canta, sabe leer y escribir
22.              Aquiles,valiente
23.              Arcaláus el encantador
24.              Aristóteles
25.              Arturo
26.              Baco, el alegre dios de la risa
27.              Bernardo del Carpio
28.              Bernardo del Carpio
29.              Bradamante
30.              Briareo, el gigante
31.               Brocabruno de la Gran Fuerza
32.              Caballero del Febo
33.              Caballero del Febo
34.              Caco2
35.              Caraculiambro el gigante, señor de la ínsula Malindrania
36.              Carloto
37.              Carlomagno
38.              Catón Zonzorino o Censorino Catón El Viejo
39.              César, el valor de
40.              Cid Ruy Díaz
41.               Cide Hamete Benengeli
42.              Conde Tomillas
43.              Cristóbal de Virués
44.              Dario
45.              Dianas
46.              Diego García de Paredes
47.              Diego Pérez de Vargas - Vargas y Machuca
48.              don Alonso de Ercilla 
49.              Don Belianís
50.              Don Galaor
51.               Don Galaor, hermano de Amadís de Gaula,
52.              Don Luis de Ávila
53.              Don Luis, vecino del oidor, enamorado de doña Clara
55.              Don Roldán
56.              Don Sancho de Azpetia *El Vizcaíno. Escudero a quien vence Don Quijote
57.              Doña Clara de Viezma, hija del oidor don Juan Pérez de Viezma
58.              el Caballero de la Sierpe
59.              el Caballero del Sol
60.              Elena
61.               Elena
62.              Eneas
63.              Eneas, pío
64.              Esquife el sabio 
65.              Eurialio, la amistad de
66.              Feliciano de Silva
67.              Fierabrás
68.              Filis
69.              Frestón
70.              Galalón
71.               Galateas
72.              Gandalín, escudero de Amadís de Gaula, conde fue de la ínsula Firme*
73.              Gasabal, escudero de don Galaor
74.              Godofre de Bullón, conquistador de Jerusalem en 1099
75.              Ginés de Pasamonte*, que por otro nombre llaman Ginesillo de Parapilla.
77.              Gran Mameluco de Persia
78.              Guarino Mezquino
79.              Héctor, las desgracias de
80.              Heraclio, emperador
81.               Hércules
82.               Homero
83.              Homero
84.              Iseo, reina enamorada de Tristán
85.              Jarifa
86.              Jorge de Montemayor
87.              Juan Haldudo el rico, el vecino del Quintanar.
88.              Juán Palomeque el Zurdo
89.              Juan Rufo
90.              Juana Gutiérrez, mi oíslo(de Sancho)=Mari Gutiérrez
91.               La Molinera de Antequera
92.              La Tolosa
93.              Ligardeo el sabio
94.              Lope Ruiz
95.              López Maldonado
96.              Lorenzo Corchuelo
97.              Lucrecia
98.              Ludovico Ariosto
99.              Mahoma
100.           Mambrino el del yelmo.
101.            Marco Polo
102.           Maritornes, que así se llamaba la asturiana
103.           Tablante de Ricamonte
104.           Marqués de Mantua
105.           Mateo Boyardo
106.           Medoro
107.           Medoro, paje de Agramante
108.           Medusa
109.           Mentironiana, la sabia (inventada por el barbero para confundir a Sancho)
110.            Miguel de Cervantes
111.             Morgante
112.            Neptuno, los profundos senos de
113.            Nicolás - maese, barbero del mesmo pueblo
114.            Octaviano, paz y quietud del tiempo de
115.            Oriana
116.            Oriana
117.            Ovidio
118.            Palinuro
119.            Palmerín de Inglaterra
120.           Pedro Alonso, vecino de don Quijote
121.            Pedro Martínez
122.           Pedro, uno de los cabreros
123.           Pero Pérez, el cura de su lugar (hombre docto, graduado en Sigüenza),
124.           Perseo- el laberinto de..(error de Cervantes, es Teseo el del laberinto)
125.           Pipino el Breve
126.           Platir
127.           Preste Juan de las Indias
128.           Reinaldos de Montalbán3
129.           Rodrigo de Narváez
130.           Roldán
131.            Roldán
132.           Roldán
133.           Sacripante
134.           San Bartolomé
135.           San Benito
136.           Sancho Panza, que así se llamaba el labrador...
137.           Sileno ayo y pedagogo de
138.           Silvias
139.           Sinón,  traidor
140.           Sobrino y Agramante
141.            Dionisio
142.           Tenorio Hernández
143.           Teseo, la soga de
144.           Tolomeo
145.           Torralba
146.           Trajano, la clemencia y verdad de 
147.           Tristán
148.           Tulio
149.           Turpín el arzobispo 2
150.           Ulises
151.            Ulixes, astuto
152.           Urganda la sabia
153.           Valdovinos
154.           Villalpando, Gaspar Cardillo de
155.           Virgilio
156.           Vulcano  dios de las herrerías
157.           Marte.. dios de las batallas”
158.           Zopiro, la fidelidad de la prudencia de
159.           Zoraida – María
160.           Zoroastes
161.            Catón
162.            Viriato,Lusitania
163.            César, Roma
164.            Anibal, Cartago
165.            Alejandro, Grecia;
166.           Conde Fernán González, Castilla
167.            Cid, Valencia
168.            Gonzalo Fernández, Andalucía
169.            Diego García de Paredes, Estremadura
170.            Garci Pérez de Vargas, Jerez
171.             Garcilaso, Toledo
172.            Don Manuel de León, Sevilla
173.           Ginebra y Lanzarote
174.           Lanzarote y Ginebra
175.           Quintañona, la dueña
176.           Pierres y la linda Magalona
177.           Magalona, la linda y Pierres
178.           Roldán
179.           Galafre el Gigante
180.           Juan de Merlo
181.            Señor de Charní, llamado mosén Pierres
182.           Enrique de Remestán
183.           Pedro Barba
184.           Gutierre Quijada
185.           Conde de Santo Polo
186.           Fernando de Guevara
187.           Jorge Vourepag
188.           Duque de Austria
189.           Suero de Quiñones
190.           Luis de Falces
191.            Gonzalo de Guzmán
192.           Bernardo el Carpio
193.           Floripes y Guy de Borgoña
194.           Ruy de Borgoña y Floripes
195.           Doce pares de Francia
196.           El Caballero de la Ardiente Espada
202.          El caballero del Lago


      PERSONAJES DE Tirant lo Blanc
203.          don Quirieleisón de Montalbán
204.          Tomás de Montalbán
205.          Fonseca
206.          Tirante
207.          Placerdemivida
208.          La viuda Reposada
209.          la señora Emperatriz, enamorada de
210.           Hipólito

          PERSONAJES DE CRISÓSTOMO Y MARCELA
211.            Grisóstomo, el famoso pastor estudiante en Salamanca enamorado de
212.           Marcela, la hija de
213.           Guillermo el rico
214.           Ambrosio, amigo de Grisóstomo
215.           Sarra (forma anticuada de Sara, mujer de Abraham)
216.           Vivaldo, discreto y de alegre condición, linaje de los
217.           Cachopines de Laredo
218.           el rey Arturo
219.           los caballeros de la Tabla Redonda
220.          Lanzarote del Lago
221.           La reina Ginebra
222.          La dueña Quintañona
223.          Amadís de Gaula
224.          Felixmarte de Hircania
225.          Tirante el Blanco
226.          Belianís de Grecia
227.          don Galaor hermano de Amadís de Gaula
228.          Augusto César
229.          Virgilio, el divino Mantuano
230.          Tántalo
231.           Sísifo
232.          Ticio*
233.          Egïón
234.          Danaides (...ni las hermanas que trabajan tanto...)
235.          Cervero (Y el portero infernal de los tres rostros...)
236.          Nero
237.          Tarquino


       PERSONAJES DE CARDENIO Y LUSCINDA
238.          Cardenio = El Roto de la Mala Figura = Caballero de la Sierra
239.          Fernando, Hijo segundo del duque
240.          Luscinda
241.           Ricardo el duque
242.          Dorotea hija de
243.          Clenardo el rico 
244.          Don Belianís 
245.          Guisopete, nombre vulgar de Esopo
246.          Tisbe
247.          Amadís de Gaula
248.          Daraida (personaje de Don Rugel de Grecia)
249.          Geraya (personaje de Don Rugel de Grecia)
250.          Darinel, el pastor (personaje de Don Rugel de Grecia)
251.           Elisabat, el maestro
252.          Madésima, la reina
253.          Micomicona reina del reino Micomicón en Guinea
254.          Pedro de Alcalá
255.          Juan de Úbeda (posible yerro de Sancho)
256.          Diego de Valladolid
257.          Muzaraque . moro encantado  en la cuesta Zulema en Cómpluto.
258.          Tinacrio el Sabidor, padre de la princesa Micomicona
259.          Jaramilla, la reina, madre de Micomicona
260.          Pandafilando de la Fosca Vista, el gigantón enemigo de Micomicona
261.           “¡Oh Mario ambicioso,
262.          oh Catilina cruel,
263.          oh Sila facinoroso,
264.          oh Galalón embustero,
265.          oh Vellido traidor
266.          oh Julián vengativo,
267.          oh Judas codicioso!”
268.          Mario ambicioso
269.          Catilina cruel
270.          Sila facinoroso
271.           Galalón embustero.- el traidor en la batalla de Roncesvalles
272.          Vellido traidor .- zamorano que mató  al rey Sancho en el cerco de Zamora
273.          Julián vengativo
274.          Judas codicioso

       EL CURIOSO IMPERTINENTE
275.          Anselmo
276.          Lotario
277.          Camila
278.          Leonela
279.          Luis Tansilo
280.          Penélope
281.           Lucrecia
282.          Porcia

       PERSONAJES DE “EL CAUTIVO”
283.          Barbarroja
284.          Carlos V
285.          Conde de Eguemón
286.          Conde de Hornos
287.          Diego de Urbina
289.          Don Juan de Austria
290.          Don Juan Zanoguera
291.           Don Pedro Puertocarreño
292.          Duque de Alba
293.          Felipe II
294.          Gabrio Cervellón
295.          Gionvanni Andrea Doria
296.          Muley Hamet
297.          Muley Hamida
298.          Pagán de Doria
299.          Pio V
300.          Selí, el GranTurco
301.           Uchalí. Uluj Alí virrey de Argel
302.          Andrea Doria, hermano de Pagán
303.          Don Pedro de Aguilar
304.          Uchalí Fartax, que quiere decir, en lengua turquesca, el renegado tiñoso,
305.          El Fratín:  Giacome  Peleazzo ingeniero de Carlos I y Felipe II
306.          Azán Agá - Hasán Bajá
307.          Saavedra -Sólo libró bien con él un soldado español, llamado tal de...
308.          Agi Morato – Hajji Murad,  alcaide de la Pata y padre de Zoraida
309.          Zoraida – María
310.           Arnaúte Mamí*
311.            La Cava
312.           Pedro Bustamante
313.           de Viedma Juan Pérez
314.           de Viedma Ruy Pérez
315.           de Viedma Doña Clara
316.           Catón


        DE LEANDRA Y VICENTE DE LA ROSA
317.           Leandra
318.           Anselmo
319.           Eugenio
320.          Vicente de la rosa
321.           Gante
322.          Luna
323.          Diego García de Paredes (2)

                                                    Ir a página principal
































INDICE

RESUMEN DEL QUIJOTE  (o la mayor victoria que desear se puede ) EL MISTERIO DE ALDONZA LORENZO – DULCINEA DEL TOBOSO TOMO I: ...