TRATAMIENTOS DE D. QUIJOTE A SANCHO
ü -Advertid, hermano Sancho, que esta aventura y las a ésta semejantes no son aventuras de ínsulas, sino de encrucijadas
ü -Pues no tengas pena, amigo -respondió don Quijote-
ü -Calla, amigo
ü ...Así que, Sancho amigo, no te congoje lo que a mí me da gusto.
ü -¿Qué quieres, Sancho hermano? -respondió don Quijote con el mesmo tono afeminado y doliente que Sancho.
ü -Mas yo te juro, Sancho Panza, a fe de caballero andante...
ü -...para darte a entender, Panza, en el error en que estás. Ven acá,pecador;
ü -Sábete, amigo Sancho...
ü -Con todo eso, te hago saber, hermano Panza
ü -Sancho amigo, ¿duermes? ¿Duermes, amigo Sancho?
ü -¡Hijo Sancho, no bebas agua! ¡Hijo, no la bebas, que te matará!
ü -Sancho amigo,... escudero fiel y legal
ü -Venid acá, señor alegre: ...villano ruin
ü -¿Cómo me puedo engañar en lo que digo, traidor escrupuloso?
ü -Mal cristiano eres, Sancho -dijo, oyendo esto, don Quijote-, porque nunca olvidas la injuria que una vez te han hecho; pues sábete que es de pechos nobles y generosos no hacer caso de niñerías.
ü -Naturalmente eres cobarde, Sancho -dijo don Quijote-, pero, porque no digas que soy contumaz y que jamás hago lo que me aconsejas, por esta vez quiero tomar tu consejo
ü -Siendo, pues, esto ansí, como lo es, hallo yo, Sancho amigo, que el caballero andante que más le imitare (a Amadís de Gaula) estará más cerca de alcanzar la perfeción de la caballería.
ü Así que, Sancho amigo, no gastes tiempo en aconsejarme
ü -¡Oh tú, escudero mío, agradable compañero en más prósperos y adversos sucesos, toma bien en la memoria lo que aquí me verás hacer, para que lo cuentes y recetes a la causa total de todo ello!
ü -Yo agradezco tu buena intención, amigo Sancho
ü Mi buen escudero Sancho
ü -¿Qué te parece, Sancho amigo?
ü ¿Pensáis -le dijo a cabo de rato-, villano ruin...
ü Pues no lo penséis, bellaco descomulgado,
ü ¿Y no sabéis vos, gañán, faquín, belitre...
ü Decid, socarrón de lengua viperina...
ü ¡Oh hideputa bellaco, y cómo sois desagradecido:
ü -¿Cómo que no la has visto, traidor blasfemo? -dijo don Quijote-.
ü -Echemos, Panza amigo, pelillos a la mar en esto de nuestras pendencias
ü -¡Oh, qué necio y qué simple que eres! -dijo don Quijote-
ü -¡Válate el diablo por villano dijo don Quijote-, y qué de discreciones dices a las veces! No parece sino que has estudiado.
ü -Y ¿qué es lo que dices, loco? -replicó don Quijote-. ¿Estás en tu seso?
ü -Dime, ladrón vagamundo, ¿no me acabaste de decir ahora
ü ¿Qué mal puede haber en ninguna aldea, ni en todas las ciudades del mundo, que pueda sonarse en menoscabo mío, villano?
ü -¡Oh bellaco villano, mal mirado, descompuesto, ignorante, infacundo, deslenguado, atrevido, murmurador y maldiciente! ¿Tales palabras has osado decir en mi presencia y en la destas ínclitas señoras, y tales deshonestidades y atrevimientos osaste poner en tu confusa imaginación? ¡Vete de mi presencia, monstruo de naturaleza, depositario de mentiras, almario de embustes, silo de bellaquerías, inventor de maldades, publicador de sandeces, enemigo del decoro que se debe a las reales personas! ¡Vete; no parezcas delante de mí, so pena de mi ira!
ü Pregunta lo que quisieres, hijo Sancho –respondió don Quijote
ü -Yo soy contento de hacer lo que dices, Sancho hermano -replicó don Quijote-
ü “ESTE POBRE DE SANCHO PANZA, MI ESCUDERO, QUE ES EL MEJOR HOMBRE DEL MUNDO”
Ir a página principal
No hay comentarios:
Publicar un comentario