DON QUIJOTE DE LA MANCHA

REFRANES EN EL QUIJOTE

Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas, especialmente aquel que dice:

                 

1.     "Donde una puerta se cierra, otra se abre. Don Quijote cap XXI

2.     -váyase el muerto a la sepultura y el vivo a la hogaza (primero de Sancho cap   XIX)* (S)

3.     -...quien busca el peligro perece en él. S

4.     -la cudicia rompe el saco. S

5.     -"Ése te quiere bien, que te hace llorar". S

6.     -Orégano sea, y no batanes (orégano sea y no alcaravea) S

7.     -"No pidas de grado lo que puedes tomar por fuerza"; aunque mejor cuadra decir: S

8.     "Más vale salto de mata que ruego de hombres buenos".(o sea. Más vale que no te cojan, a que te defienda un abogado) S

9.     -Por el hilo se saca el ovillo(-ya no es que por ese hilo que está ahí se saque el ovillo de todo S

10.  -El que compra y miente, en su bolsa lo siente. S

11.  -Desnudo nací, desnudo me hallo: ni pierdo ni gano. S

12.  -Muchos piensan que hay tocinos y no hay estacas. S

13.  -Más vale pájaro en mano que buitre volando (o que ciento volando) S

14.  -Quien bien tiene y mal escoge, por bien que se enoja no se venga.(realmente es:”quien bien tiene y mal escoge, por mal que le venga, no se enoje) S

15.  -dar coces, como dicen, contra el aguijón. S

16.  El diablo, que no duerme y que todo lo añasca. S

17.  -ya no es que por ese hilo que está ahí se saque el ovillo de todo. S

18.  -no quiero perro con cencerro. S

19.  -Allá se lo hayan; con su pan se lo coman. S

20.  -De mis viñas vengo, no sé nada; no soy amigo de saber vidas ajenas. S

21.  -No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado. S

22.  -por el hilo se sacará el ovillo. (mercader de seda toledano).

23.  -tras la cruz está el diablo. (el cura)

24.  -Irse por el mundo a buscar pan de trastrigo (buscar pan mejor que el hecho de trigo) (la sobrina Antonia Quijana)

25.  -muchos van por lana y vuelven tresquilados. (la sobrina Antonia Quijana)**

26.  -a quien se humilla, Dios le ensalza*D.Q

27.  -Tantas veces va el cantarillo a la fuente, (que al final se rompe) D.Q

28.  -A pecado nuevo, penitencia nueva. D.Q

29.  -Buenas son mangas después de Pascua (mangas = propina = adahala.) que es el equivalente a “nunca es tarde si la dicha es buena”. D.Q

30.  -En la tardanza dicen que suele estar el peligro. (D.Q, cap xxix-I)

31.  -Quien está ausente todos los males tiene y teme. D.Q

32.  -El que luego (pronto) da, da dos veces.(Leonela, criada de Camila)

33.  -Lo que cuesta poco se estima en menos.(Camila)

34.  Quien quiera progresar, iglesia, o mar, o casa real"(padre del cautivo)

35.  Más vale migaja de rey que merced de señor". padre del cautivo

36.  -Aunque la traición aplace (dé placer), el traidor se aborrece.el cautivo

37.  -Es cosa manifiesta que no es de estima lo que poco cuesta.don Luis, enamorado de doña Clara

38.  ...allá van leyes...(Allá van leyes do quieren reyes)el barbero de la bacía

39.  A quien Dios se la dio, San Pedro se la bendiga.don Quijote

40.  En la tardanza está el peligro. D.Q. cap XLVI –I

41.  Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla S

42.  Cuando viene el bien, mételo en tu casa». S

43.  hablen cartas y callen barbas S

44.  quien destaja no baraja. S

45.  más vale un toma que dos te daré. S

46.  el consejo de la mujer es poco, y el que no le toma. es loco. S

47.  tan presto se va el cordero como el carnero. S

48.  sobre un huevo pone la gallina. S

49.  muchos pocos hacen un mucho. S

50.  mientras se gana algo no se pierde nada. S

51.  el pan comido y la compañía deshecha. S

52.  desnudo nací, desnudo me hallo: ni pierdo ni gano. S

53.  en cada tierra su uso. S

54.  buen corazón quebranta mala ventura. S

55.  donde no hay tocinos, no hay estacas.(donde se piensa que hay tocinos no hay ni estacas) S

56.  donde no piensa, salta la liebre. S

57.  No, sino ándeme yo buscando tres pies al gato por el gusto ajeno. S

58.  Dime con quién andas, decirte he quién eres. S

59.  No con quien naces, sino con quien paces. S

60.  más vale pájaro en mano que buitre volando. S

61.  , pues los duelos con pan son menos. S

62.  No hay camino tan llano que no tenga algún tropezón o barranco. S

63.  en otras casas cuecen habas, y en la mía, a calderadas. S

64.  tal suele venir por lana que vuelve trasquilado. S

65.  cada oveja con su pareja. S

66.  Dios, que da la llaga, da la medicina. S

67.  entre el sí y el no de la mujer no me atrevería yo a poner una punta de alfiler. S

68.  el amor mira con unos antojos, que hacen parecer oro al cobre, a la pobreza riqueza, y a las lagañas perlas

69.  tanto vales cuanto tienes, y tanto tienes cuanto vales S

70.  Bien predica quien bien vive. S

71.  El buey suelto bien se lame. S

72.  En manos está el pandero que le sabrá bien tañer. S

73.  dime con quién andas, decirte he quién eres S

74.  el mal ajeno, de pelo cuelga. S

75.  quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda. S

76.  haz lo que tu asno te manda, y siéntate con él a la mesa (ironía de Sancho. amo/asno)

77.  al buen pagador no le duelen prendas. S

78.  en casa llena presto se guisa la cena. S

79.  donde menos se piensa se levanta la liebre. S

80.  y el que hace un vaso hermoso, también puede hacer dos, y tres, y ciento ( el que hace un cesto hace un ciento)… S

81.  júntate a los buenos, y serás uno de ellos. S

82.  no con quien naces, sino con quien paces. S

83.  quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. S

84.  el buen gobernador, la pierna quebrada, y en casa. S

85.  al buen pagador no le duelen prendas. S

86.  más vale al que Dios ayuda que al que mucho madruga. (A quien mucho madruga Dios le ayuda) S

87.  tripas llevan pies, que no pies a tripas S

88.  por su mal le nacieron alas a la hormiga. S

89.  Tan buen pan hacen aquí como en Francia. S

90.  de noche todos los gatos son pardos. S

91.  asaz de desdichada es la persona que a las dos de la tarde no se ha desayunado

92.  no hay estómago que sea un palmo mayor que otro. S

93.  de paja y de heno..( ..el vientre lleno) S

94.  más calientan cuatro varas de paño de Cuenca que otras cuatro de límiste (paño muy fino) de Segovia S

95.  detrás de la cruz está el diablo. S

96.  no es oro todo lo que reluce. S

97.  entre los bueyes, arado y coyundas sacaron al labrador Bamba para ser rey de España S

98.  entre los brocados, pasatiempos y riquezas sacaron a Rodrigo para ser comido de culebras. S

99.  a quien cuece y amasa, no le hurtes hogaza. S

100.    más vale el buen nombre que las muchas riquezas. S

101.    quien ha sido buen escudero será buen gobernador. S

102.    debajo de mala capa suele haber buen bebedor. S

103.    un asno cargado de oro sube ligero por una montaña

104.    dádivas quebrantan peñas. S

105.    a Dios rogando y con el mazo dando. S

106.    más vale un «toma» que dos «te daré>> S

107.    pon lo tuyo en concejo, y unos dirán que es blanco y otros que es negro. S

108.    en salvo está el que repica. S

109.    será mejor no menear el arroz, aunque se pegue. S

110.    en la tardanza va el peligro. S

111.    cuando te dieren la vaquilla acudas con la soguilla. S

112.    ¡En priesa me vees y doncellez me demandas! S

113.    en casa llena, presto se guisa la cena. S

114.    quien destaja, no baraja. S

115.    a buen salvo está el que repica. S

116.    el dar y el tener, seso ha menester. S

117.    para todo hay remedio, si no es para la muerte. S

118.    teniendo yo el mando y el palo, haré lo que quisiere. S

119.    el que tiene el padre alcalde.. seguro va a juicio. S

120.    vendrán por lana, y volverán trasquilados. S

121.    a quien Dios quiere bien, la casa le sabe. S

122.    las necedades del rico por sentencias pasan en el mundo. S

123.    No, sino haceos miel, y paparos han moscas. S

124.    tanto vales cuanto tienes, decía una mi agüela. S

125.    del hombre arraigado no te verás vengado. S

126.    al buen callar llaman Sancho. S

127.    entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares. S

128.    a idos de mi casa y qué queréis con mi mujer, no hay responder. S

129.    si da el cántaro en la piedra o la piedra en el cántaro, mal para el cántaro.

130.    que el que ve la mota en el ojo ajeno, vea la viga en el suyo. S

131.    espantóse la muerta de la degollada

132.    más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.

133.    mientras se duerme todos son iguales, los grandes y los menores, los pobres y los ricos

134.    oficio que no da de comer a su dueño no vale dos habas

135.    tripas llevan corazón, que no corazón tripas

136.    somos, o no somos; vivamos todos, y comamos en buena paz y compañía

137.    cuando Dios amanece, para todos amanece.

138.    haceos miel, y comeros han moscas.

139.    la doncella honrada, la pierna quebrada, y en casa

140.    la mujer y la gallina, por andar se pierden aína (fácilmente)

141.    la que es deseosa de ver, también tiene deseo de ser vista.

142.    Cada oveja con su pareja

143.    nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana

144.    lo bien ganado se pierde, y lo malo, ello y su dueño

145.    Todos los duelos con pan son buenos

146.    Bien vengas mal, si vienes solo

147.    entré desnudo, y desnudo me hallo: ni pierdo ni gano.

148.    lo que has de dar al mur (ratón), dalo al gato, y sacarte ha de cuidado.

149.    «Desnudo nací, desnudo me hallo: ni pierdo ni gano.»

150.    para dar y tener, seso es menester

151.    muera Marta, y muera harta

152.    al buen pagador no le duelen prendas

153.    quien las sabe las tañe

154.    bien se está San Pedro en Roma

155.    No quito rey, ni pongo rey, sino ayúdome a mí, que soy mi señor. (Ni quito ni pongo rey, pero ayudo a mi señor.) Bertrand de Duguesclin cuando en Montiel ayuddó a su señor Enrique de Trastámara en su liucha contra Pedro el Cruel

156.    tal vez me sucede que me den la vaquilla, corro con la soguilla. Cuando te den la vaquilla, corre con la soguilla)

157.    donde las dan las toman,

158.    no siempre hay tocinos donde hay estacas

159.    dé una higa al médico. (Mee yo claro y una higa para el médico)

160.    más vale buena esperanza que ruin posesión

161.    viva la gallina, aunque con su pepita

162.    la culpa del asno no se ha de echar a la albarda

163.    no ando a buscar pan de trastrigo por las casas ajenas

164.    su alma en su palma. (allá se las haya, o que haga lo que mejor le parezca)

165.    no querría que fuese por lana y volviese trasquilada

166.    quitada la causa se quita el pecado

167.    ojos que no ven, corazón que no quiebra

168.    más vale salto de mata que ruego de hombres buenos

169.    Dijo la sartén a la caldera: Quítate allá, ojinegra.

170.    amanecerá Dios, y medraremos.

171.    a mal viento va esta parva; todo el mal nos viene junto, como al perro los palos

172.    ¡Esas burlas, a un cuñado; que yo soy perro viejo, y no hay conmigo tus, tus!

173.    Esto me parece argado (travesura, dislate, jugarreta) sobre argado, y no miel sobre hojuelas

174.    tengo yo de ser la vaca de la boda.

175.    lo arroje y que lo eche todo a trece, aunque no se venda.

176.    porque no se toman truchas..., y no digo más.(a bragas enjutas)

177.    -Al buen pagador no le duelen prendas

178.    a dineros pagados, brazos quebrados.

179.    -¡Aquí morirás, Sansón, y cuantos con él son!

180.    en la tardanza suele estar muchas veces el peligro

181.    a Dios rogando y con el mazo dando

182.    más valía un «toma» que dos «te daré

183.    más vale pájaro en la mano que el buitre volando.

184.    muchas veces donde hay estacas no hay tocinos, donde no hay estacas hay tocinos)

185.    si al palomar no le falta cebo, no le faltarán palomas. (D.Q.)

186.    vale más buena esperanza que ruin posesión. (D.Q.)

187.    más vale buena queja que mala paga. (D.Q.)

188.    tengamos la fiesta en paz,. (D.Q.)

189.    no arrojemos la soga tras el caldero. (D.Q.)

190.    de los enemigos, los menos. (D.Q.)

191.    Hombre apercebido, medio combatido. (D.Q.)

192.    no es la miel..., etc (No se hizo la miel para la boca del asno)

193.    el que no madruga con el sol, no goza del día.

194.    la diligencia es madre de la buena ventura; y la pereza, su contraria. (D.Q.)

195.    Dios Nuestro Señor se la dio, San Pedro se la bendiga (D.Q.)

196.    no todos los tiempos son unos, ni corren de una misma suerte. (D.Q.)

197.    enemigo que huye, hacerle la puente de plata (D.Q.)

198.    Tanto monta cortar como desatar. (D.Q.)

199.    su San Martín se le llegará, como a cada puerco. (D.Q.)

200.    a quien Dios se la diere, San Pedro se la bendiga. (D.Q.)

201.    a buen servicio, mal galardón. (D.Q.)

202.    no estoy para dar migas a un gato. (D.Q.)

203.    pero paréceme que es predicar en desierto(D.Q.)

204.    castígame mi madre, y yo trómpogelas (II, 43. 2) (D.Q.)

205.    No con quien naces, sino con quien paces. (D.Q.)

206.    a los vencidos el bien se vuelve en mal y el mal en peor. (D.Q.)

207.    no se ganó Zamora en una hora. (D.Q.)

208.    ya en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño (úlimo de d. quijote

209.    viva la gallina, aunque sea con su pepita (Teresa Panza)

210.    Al hijo de tu vecino, límpiale las narices y métele en tu casa(T.P)

211.    allá van reyes do quieren leyes (Teresa Panza  lo dice al revés: “Alla van leyes do quieren reyes”)

212.    la mujer honrada, la pierna quebrada, y en casa. (T.P)

213.    la doncella honesta, el hacer algo es su fiesta(T.P)

214.    Quien te cubre, te descubre (T.P)

215.    cuando te dieren la vaquilla, corre con soguilla (T.P)

216.    tal tiempo, tal el tiento (T.P)

217.    al buen día mételo en tu casa. (T.P)

218.    era menester vivir mucho para ver mucho. (T.P)

219.    por el hilo sacaremos el ovillo (narrador)

220.    la codicia rompe el saco (el caballero Del Bosque)

221.    Cuidados ajenos matan al asno. (el caballero Del Bosque)

222.    si el ciego guía al ciego, ambos van a peligro de caer en el hoyo.(CDB)

223.    pues tenemos hogazas, no busquemos tortas . (CDB)

224.    Al buen pagador no le duelen prendas. (CDB)

225.    amanecerá Dios y medraremos.(escudero del CDB)

226.    no haber hallado nidos donde pensó hallar pájaros.(narrador)

227.    paciencia y barajar (Durandarte)

228.    del dicho al hecho hay gran trecho. (posiblemente el duque)

229.    buen corazón quebranta mala ventura (la duquesa)

230.    la letra con sangre entra. (la duquesa)

231.    que orégano fuese (Quiera Dios que orégano sea y no se nos vuelva alcaravea) (la duquesa)

232.    la codicia rompe el saco. (la duquesa)

233.    allá van leyes do quieren reyes la dueña doña Rodríguez

234.    es pedir peras al olmo. La dueña doña Rodríguez

235.    más vale vergüenza en cara que mancilla en corazón. Altisidora

236.    detrás de la cruz está el diablo. maestresala ínsula

237.    las burlas se vuelven en veras y los burladores se hallan burlados. el mayordomo de Barataria

238.    ándeme yo caliente, y ríase la gente (Sanchica)

239.    Viose el perro en bragas de cerro... (...y él fiero que fiero) Se aplica a los que habiéndose enriquecido miran despectivamente  a sus amigos o iguales (Sanchica)

240.    operibus credite, et non verbis (creed en las obras y no en las palabras) el paje correo

241.    cuando a Roma fueres, haz como vieres. narrador

242.    no se le cocía el pan. narrador

243.    el abad, de lo que canta yanta. Roque Guinart

244.    lo que veo por los ojos, con el dedo lo señalo amigo de don Antonio

245.    está ya duro el alcacel para zampoñas. la sobrina

                                                        Ir a página principal